Архив рубрики ‘Российско-норвежская школа’

Российско-норвежская школа

Вниманию выпускников 2018 года!

Объявляется набор в Российско-норвежскую школу на 2018-2019 учебный год.

Заявления и резюме принимаются до 01 .05. 2018 по адресу пр. Связи-30 в канцелярии MБОУ «Гимназия №1»до 16.00 по будням.

Дополнительная информация на сайте: gymnaz1-murm.ru

Программа проведения презентации.

1.Проект «Российско-норвежская школа в Мурманске»

Презентация координатора проекта с российской стороны.

Цели, задачи, структура и условия работы, перспективы обучения в школе.

2.Профилирующие предметы в Российско-норвежской школе

3.Особенности обучения в школе.

Выступление учащихся школы

  1. Ответы на вопросы

Приглашаем выпускников и их родителей!

4795756Российско-норвежская школа начала работать в МБОУ г.Мурманска гимназии №1 с 1 сентября 2008 года. Целью создания школы является предоставление возможности молодежи Мурманской области и губерний северной Норвегии в возрасте 17-20 лет для получения знаний в области русского и норвежского языков, культуры, истории, предпринимательства. Особое внимание уделяется особенностям сотрудничества в Баренцевом регионе, развитию взаимопонимания, расширению человеческих контактов. Школа была создана как структурное подразделение дополнительного образования на базе муниципального общеобразовательного учреждения г. Мурманска гимназии №1 на основании «Соглашения о совместной деятельности по реализации проекта «Российско-норвежская школа в г. Мурманске», заключенного Министерством образования и науки Мурманской области, Управлением образования и здравоохранения губернии Трумс, и комитета по образованию администрации г. Мурманска.

Обучение в школе предполагает:

— предоставление обучающимся оптимальных условий для получения диплома об окончании школы старшей ступени Норвегии,

— обеспечение условий для изучения норвежского и русского языков и предметов, необходимых для сдачи экзаменов для получения сертификата.

Комплектование класса осуществляется на основании «Положения о порядке приема в Российско-норвежский класс» на конкурсной основе из учащихся последнего года обучения старшей ступени средней школы Норвегии (10 человек) и выпускников средней (полной) школы РФ (10 человек: 5 юношей, 5 девушек).

Прием документов о допуске к вступительному экзамену осуществляется ежегодно в апреле месяце, а вступительный письменный экзамен по английскому языку и собеседование проводятся в мае. Зачисление в российско-норвежский класс осуществляется по решению конкурсной комиссии, в состав которой входят члены Наблюдательного совета проекта «Российско-норвежская школа» со стороны Норвегии и России, представители Министерства образования и науки Мурманской области, комитета по образованию администрации г. Мурманска. Учащиеся, зачисленные в Российско-норвежский класс, обязаны подать письменное заявление с приложением согласия родителей и медицинскую справку по форме №086/у.

Содержание и организация учебного процесса

Организация учебного процесса строится наБезымянный131 основе образовательной программы Российско-норвежской школы и индивидуальных планов учащихся. Учебные планы включают в себя блок предметов, позволяющих российским учащимся получить знания и умения, необходимые для сдачи выпускных экзаменов за курс старшей школы Норвегии (история, этика, предпринимательство, социальные науки, физическая культура). Обучающиеся имеют возможность выбора из двух направлений: социально-экономического, где основной акцент делается на изучение обществознания и основ предпринимательства, и физико-математического. Преподавание учебных дисциплин ведется на английском и норвежском языках. Предусматривается интенсивное изучение норвежского языка.

Учебный процесс предусматривает различные формы деятельности учащихся, направленные на развитие личности (проектная работа, самостоятельная работа, театральная деятельность, научно-исследование, практические занятия в Арктическом университете г. Тромсе  и школе Конгсбаккен г. Тромсе). Библиотека и медиатека гимназии комплектуется необходимой литературой и учебными материалами. Создаются условия для использования Интернет ресурсов.

Итоговая аттестация проводится в июне в соответствии с требованиями норвежской системы образования. Выпускники Российско-норвежского класса, успешно прошедшие итоговую аттестацию, получают сертификат об окончании норвежской средней школы старшей ступени и имеют право поступать в средние профессиональные и высшие учебные заведения Норвегии.

С 2008 года осуществлено восемь выпусков обучающихся Российско-норвежской школы. 50 российских выпускников школы обучаются или обучались в Норвегии в университетах г.Тромсе, г.Бергена, г.Осло на экономическом, лингвистическом, психологическом, юридическом факультетах и на факультете политологии.


 

ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке приема в Российско-норвежский класс

1. Общие положения

1.1 Настоящее положение разработано на основании Положения о Российско-
норвежской школе.

1.2. Российско-норвежский класс является классом с ориентацией на развитие профессионального самоопределения в области предпринимательства.

1.3. Основные цели и задачи класса соответствуют целям и задачам образовательной программы выпускного класса старшей школы Норвегии.

Российско-норвежский класс предполагает:
— предоставление учащимся оптимальных условий для получения сертификата об окончании старшей средней школы Норвегии,
— обеспечение условий для изучения норвежского языка и предметов, необходимых для сдачи экзаменов для получения сертификата,
— создание условий для освоения теоретических и практических основ предпринимательства.

1.4. Российско-норвежский класс открывается в гимназии с 01.09.2008 №1 города Мурманска

2. Порядок приема учащихся

2.1. Комплектование российско-норвежского класса осуществляется на конкурсной основе из учащихся последнего года обучения старшей ступени средней школы Норвегии (10 человек) и выпускников средней (полной) школы РФ (10 человек: 5 юношей, 5 девушек).

2.2 К конкурсному отбору допускаются учащиеся, подавшие письменное заявление и резюме и фотографию в приемную комиссию по адресу пр.Связи, д.30 (гимназия №1) в срок до 30 апреля

2.3. Для проведения конкурсного отбора используется тестирование и собеседование на русском и английском языках, позволяющее выявить уровень знания английского языка и уровень мотивации для обучения в данном классе. Конкурсный отбор проходит в два этапа в один день. Участники отбора, успешно сдавшие тестирование по английскому языку допускаются к собеседованию.

2.4. Зачисление в российско-норвежский класс осуществляется по решению конкурсной комиссии, в состав которой входят члены правления проекта «Российско-норвежская школа» со стороны Норвегии и России, представители Министерства образования и науки Мурманской области, комитета по образованию администрации г. Мурманска.

2.5. Учащиеся, зачисленные в Российско-норвежский класс, обязаны подать письменное заявление с приложением согласия родителей и медицинскую справку по форме №286.

2.6. Конкурсная комиссия обладает правом утверждения списка кандидатов из числа учащихся, занявших 11-15 позиции в рейтинге отбора. Кандидаты могут быть зачислены в класс не позднее 15 августа при условии письменного отказа от обучения учащегося, зачисленного в Российско-норвежский класс.

2.7. При наличии вакантных мест прием может производиться дополнительно в сроки
с 1 по 10 сентября.

3. Содержание и организация учебного процесса

3.1. Организация учебного процесса строится на основе образовательной программы Российско-норвежской школы и индивидуальных планов учащихся.

3.2. Учебные планы включают в себя блок предметов, позволяющих российским учащимся получить знания и умения , необходимые для сдачи выпускных экзаменов за курс старшей школы Норвегии (история, этика, предпринимательство, социальные науки физическая культура).

3.3. Преподавание учебных дисциплин ведется на английском и норвежском языках.
Предусматривается интенсивное изучение норвежского языка и основ предпринима-тельства.

3.4 Учебный процесс предусматривает различные формы деятельности учащихся, направленные на развитие личности (проектная работа, самостоятельная работа, театральная деятельность, научно-исследование, практические занятия в Тромсе университете и школе Конгсбаккен г. Тромсе).

3.5. Библиотека и медиатека гимназии комплектуется необходимой литературой и учебными материалами. Создаются условия для использования Интернет ресурсов.

3.6. Промежуточная аттестация проводится в декабре в виде письменных тестов.
Итоговая аттестация – в июне в соответствии с требованиями норвежской системы образования.

3.7. Выпускники Российско-норвежского класса, успешно прошедшие итоговую аттестацию, получают сертификат об окончании норвежской средней школы старшей ступени и имеют право поступать в средние профессиональные и высшие учебные заведения Норвегии на интернациональные факультеты.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Прием заявлений производится в канцелярии Гимназии №1 с 1 по 30 апреля с 9.00 до 16.00
Ежедневно, кроме субботы и воскресенья.
К заявлению необходимо приложить резюме с указанием причин, мотивирующих Вас для поступления в Российско-норвежский класс, и фотографию.


 

Контактные телефоны

27-66-28 — офис российско-норвежской школы (могут ответить на русском, норвежском и английском языке)

27-54-63 — секретарь гимназии №1

8-953-302-52-94 — российский координатор проекта, Хуснетдинова Наталья Николаевна

 

Implementation of the project “The Norwegian Russian School in Murmansk”

We invite school-leavers and their parents!

The Norwegian-Russian School started its work in Gymnasium # 1 in Murmansk on September 1, 2008. The school was established to provide opportunities for 17-20-year-old youths of the Murmansk Region and the communes of Northern Norway to get command of the Russian and Norwegian languages, to acquire knowledge in the fields of culture, history, entrepreneurship. Special attention is paid to peculiarities of cooperation in the Barents region, development of mutual understanding, widening people’s contacts. The school was established as a division of additional education on the basis of the municipal institution of secondary education Gymnasium # 1 in Murmansk. This was done in accordance with “Agreement on joint activities aimed at implementation of the project “The Norwegian-Russian School in Murmansk”, signed by the Ministry of Education and Science of the Murmansk Region, the Department of Education and Health of Tromsø Commune and the Department of Education of the Administration of Murmansk.

Studying at the Norwegian-Russian School presupposes:

— providing students with the best conditions for getting a certificate, confirming completion of the Norwegian upper secondary school (Videregående Skole),

— providing conditions for studying the Russian and Norwegian languages and other subjects which are necessary for passing exams to get a certificate.

The class is formed on a competitive basis from final year students of the Norwegian upper secondary school (10 people) and graduates of the Russian secondary (high) school (10 people: 5 boys and 5 girls) in accordance with “Provisions for admission to the Norwegian-Russian class”.

Applications for admission to the entrance exam are received annually in April, and the entrance written exam and the interview are held in May.

Decision about enrollment in the Norwegian-Russian class is made by the admissions commission, which consists of the members of the Supervisory Board of the project “Norwegian-Russian-School” from Norway and Russia, representatives of the Ministry of Education and Science of the Murmansk region, the Department of Education of the Administration of Murmansk. Students enrolled in the Norwegian-Russian class have to submit a written application with the consent of parents and a medical certificate (form №086 / y).

Contents and organization of the study process

The study process is organized in accordance with the curriculum of the Norwegian-Russian school and individual study plans of students. These study plans include subjects which enable Russian students to acquire knowledge and skills necessary for passing exams to complete the Norwegian upper secondary school (History, Ethics, Entrepreneurship, Social Sciences, and Physical Training).

A student can choose between two specializations: social and economic that focuses on social sciences and entrepreneurship, and physics and mathematics. Teaching is conducted in English and Norwegian. Intensive study of the Norwegian language is provided.

The study process presupposes different types of activities aimed at the students’ personal development (project work, self-study, artistic work, scientific research, and practical classes at the Arctic University of Norway – University of Tromsø) and the Kongsbakken Videregående Skole in Tromsø.

The Norwegian-Russian school is provided with necessary library and media resources, as well as access to the Internet.

Final exams are held in June in accordance with the demands of the Norwegian system of education. All graduates of the Norwegian-Russian School who have passed their final exams successfully get a certificate, confirming completion of the Norwegian upper secondary school (Videregående Skole), which enables them to enter secondary professional and higher educational institutions of Norway.

Since 2008 there have been 8 groups of students graduating from the Norwegian-Russian School. 50 Russian graduates studied or are currently studying Economics, Linguistics, Psychology, Law and Political Science in Norway at the Universities of Tromsø, Bergen and Oslo.

Provisions for admission to the Norwegian-Russian class

  1. General provisions

1.1. These provisions have been developed in accordance with Provisions for the Norwegian-Russian school.

1.2. The Norwegian-Russian class focuses on development of professional self-determination in the sphere of entrepreneurship.

1.3. The main goals and tasks of the class correspond to the goals and tasks set in the curriculum for the final study year of the Norwegian upper secondary school.

The Norwegian-Russian class presupposes:

— providing students with the best conditions for getting a certificate, confirming completion of the Norwegian upper secondary school (Videregående Skole),

— providing conditions for studying the Russian and Norwegian languages and other subjects which are necessary for passing exams to get a certificate,

— creating conditions for studying theoretical and practical basics of entrepreneurship.

1.4. The Norwegian-Russian class is opened 01.09.2008 in Gymnasium # 1 in Murmansk.

  1. Procedure for admission of students

2.1. The Norwegian-Russian class is formed on a competitive basis from final year students of the Norwegian upper secondary school (10 people) and graduates of the Russian secondary (high) school (10 people: 5 boys and 5 girls).

2.2. Young people who have submitted a written application and a resume with a photo to the admissions commission before April, 30 are allowed to take part in the competitive selection. The admissions commission is located in Gymnasium # 1 (Murmansk, Svyazi str., 30).

2.3. The competitive selection consists of a written test and an interview in Russian and in English, which aim at evaluating the entrants’ command of the English language and motivation for studying in the Norwegian-Russian School. The competitive selection is organized on one day in two stages. The entrants who have passed the test are invited for the interview.

2.4. Decision about enrollment in the Norwegian-Russian class is made by the admissions commission, which consists of the members of the Supervisory Board of the project “Norwegian-Russian-School” from Norway and Russia, representatives of the Ministry of Education and Science of the Murmansk region, the Department of Education of the Administration of Murmansk.

2.5. Students enrolled in the Norwegian-Russian class have to submit a written application with the consent of parents and a medical certificate (form №086/y).

2.6. The admissions commission is eligible to approve the list of candidates from the applicants who ranked 11-15 in the selection rating. Candidates can be enrolled to the Norwegian-Russian class before August, 15 on condition that an enrolled student provides a written refusal to study.

2.7. If there are vacancies, there may be additional enrollment within the period of September, 1-10.

  1. Contents and organization of the study process

3.1. The study process is organized in accordance with the curriculum of the Norwegian-Russian school and individual study plans of students.

3.2. Study plans include subjects which enable Russian students to acquire knowledge and skills necessary for passing exams to complete the Norwegian upper secondary school (History, Ethics, Entrepreneurship, Social Sciences, and Physical Training).

3.3. Teaching is conducted in English and Norwegian.

Intensive study of the Norwegian language and Entrepreneurship is provided.

3.4. The study process presupposes different types of activities aimed at the students’ personal development (project work, self-study, artistic work, scientific research, and practical classes at the Arctic University of Norway – University of Tromsø) and the Kongsbakken Videregående Skole in Tromsø.

3.5. The Norwegian-Russian school is provided with necessary library and media resources, as well as access to the Internet.

3.6. Interim assessment is carried out in December in the form of written tests.

Final exams are held in June in accordance with the demands of the Norwegian system of education.

3.7. All graduates of the Norwegian-Russian School who have passed their final exams successfully get a certificate, confirming completion of the Norwegian upper secondary school (Videregående Skole), which enables them to enter secondary professional and higher educational institutions of Norway.

ATTENTION!

Applications can be submitted to the Director’s Office in Gymnasium # 1 from 9 am till 4 pm daily (except Saturday and Sunday).

A resume explaining motivation for entering the Norwegian-Russian class and a photo should be attached to the application.

Contacts:

27-66-28 – office of the Norwegian-Russian School (you can be answered in Russian, Norwegian and English)

27-54-63 – secretary of Gymnasium # 1

8-953-302-52-94 – Khusnetdinova Natalia Nikolaevna, Russian coordinator of the project

Яндекс.Метрика